Profeetan peilit

Al-Habiib Ali al-Jifri puhuu kauniisti mestarimme Muhammedin tilan ja käytöstapojen ilmentämisestä. Englanninkielinen tulkkaus mukana.

Burda

Jumalan nimeen
Ylistys kuuluu yksin Jumalalle; rauha ja mitä kaunein siunaus mestarillemme Muhammedille.

Kaiken arvo mitataan suhteessa Jumalaan; se, joka innoittaa tekemään hyvää ja välttämään pahaa on arvokasta, ja se, joka kutsuu pahaan ja kiellettyyn on hyödytöntä ja arvotonta. Taiteetkin arvotetaan tämän periaatteen mukaisesti. Mitä järkeä on tehdä taideteos, joka saa katsojan voimaan pahoin tai oksentamaan?

Imaami al-Busiri kirjoitti kauniin kymmenosaisen runon jaloimman luodun, mestarimme Muhammedin ylistykseksi. Runon varsinainen nimi kääntyy suurinpiirtein nimelle Parhaimman luodun ylistyksen kirkkaat tähdet. Runoa ei ole käsittääkseni ainakaan kokonaisuudessaan käännetty suomeksi. Tämä runo tunnetaan kansanomaisemmin nimellä Burda eli Viitta. Cambridgen yliopiston professorin Timothy Wintersin mukaan Burda on maailmanhistorian luetuin ja käännetyin runo.

Burdan merkityksestä ja historiasta

Burdan ensimmäinen kappale marokkolaiseen tapaan (mukana Hamza Yusufin englanninnos)

Burdan ensimmäinen kappale (Ahbab al-Mustafa)

Burdan toinen kappale (Ahbab al-Mustafa)

Mesut Kurtisin musiikkivideo

Naksibendi burda

Toinen naksibendi burda

Mestarimme Muhammedin ylistyksestä

Ylistys Jumalalle, joka on luonut meidät palvomaan Häntä asettamatta Hänelle vertaisia ja Jumalan rauha ja kauneimmat siunaukset mestarillemme Muhammedille, jota Hän on kutsunut valoksi pyhässä Koraanissaan ja luvannut hänelle korkeimman aseman ikuisuuden puutarhassa, jonka Hän on luvannut palkkioksi uskovaisille.

Jumala on antanut meille loistavan esikuvan, mestarimme Muhammedin, jonka tahto on yhtä Hänen pyhän lakinsa kanssa. Jumala onkin tehnyt uskontonsa täydelliseksi mestarimme Muhammedin kautta, jolle annettu laki on voimassa aina tuomiopäivään asti. Sanotaankin, että kaikki olisi luotu mestarimme Muhammedin tähden. Näin sanoo esimerkiksi al-Busiri:

وكيف تدعو إلى الدنيا ضرورة من
لولاه لم تخرج الدنيا من العدم

Kuinka hänen tarpeensa voisikaan kutsua tähän maailmaan, sillä ilman häntä ei tätä maailmaa olisi luotukaan?

Myös Süleyman Çelebi ilmaisee saman ajatuksen:

Merhaba ey Padişah-i du cihan
Senin için oldu kevn ile mekan

Tervehdys oi kahden maailman ruhtinas! Sinun vuoksesi tulivat olemaan luomakunta ja paikka.

Mestarini Nuh Keller on kirjoittanut hyvän artikkelin tästä aiheesta, joten minun ei kannata vain kopioda ja kääntää hänen tekstiään.

Mestarimme Muhammedin mahtavuuden tuntee vain hänen kaikkivaltias Luojansa. Kuitenkin islamilaiseen hengellisyyteen on aina kuulunut Profeetan ylistys; jo Profeetan kumppanit kuten Hassaan ibn Thaabit, Ka’b ibn Zuheir ja muutkin islamin hyväksyneet runoilijat sepittivät runoja hänen ylistyksekseen. Lukijan onkin hyvä muistaa runouden olevan oma maailmansa, jonka kieli voi kuulosta suomalaisesta erikoiselta. On myös hyvä tietää, että suuri osa näistä runoilijoista, sekä myöhemmistä islamilaisista runoilijoista oli suuria uskonoppineita, oman yhteisönsä esikuvallisia ja hurskaita vaikuttajia.

Aftab Malikin kaunis runo O Sweet and Beautiful Madani on innoittanut minua, toivonkin pystyväni samanlaiseen runoon suomen kielellä. Ahmad Ridha Khanin kuuluisan runon osia löytyy käännettynä Masud Khanin sivustolta.

Tässä kaikki tältä erää; ylistys Jumalalle ja rauha ja siunaus mestarillemme Muhammedille.

Suomalaisen islamin aamunkoi

Ylistys Jumalalle maailmankaikkeuden luojalle ja yksinvaltiaalle. Rauha ja puhtaimmat siunaukset mestarillemme Muhammedille, jonka Kaikkivaltias on lähettänyt armoksi koko luomakunnalle ja johdattanut meidät hänen kauttaan suoralle polulle, joka vie ikuiseen onnellisuuteen.

Jumala on kunnioittanut meitä islamilla ja avannut sydämemme näkemään luomakunnan rakastettunsa Muhammedin valolla. Koraani on Jumalan sana ja kirja, mutta tarvitsemme valoa voidaksemme lukea. Mestarimme Muhammedin elämä, sanat ja teot ovat Koraanin avain ja mitä täydellisin selitys. Kuitenkin maailma muuttuu; ja mestarimme Muhammed onkin opettanut meille oikean uskonnon ja elämäntavan yleiset periaatteet, joiden avulla voimme selvittää, mitkä uudet asiat ovat hyviä ja mitkä eivät.

Kaikki uudet asiat eivät ole pahasta, minkä mestarimme Muhammed on tehnyt selväksi sanoessaan: “Islamissa hyvän sunnan aloittaja tulee saamaan palkkion siitä ja myös myöhemmin samoin tekevien palkkion heidän menettämättä omasta palkkiostaan mitään.” Jumala on antanut meille järjen; käyttäkäämme sitä. Järjen on kuitenkin alistuttuva Jumalan laille; kukaan ei ole sen yläpuolella.

Olen itse perinteinen muslimi eli uskon Todellisen olevan olemassa ilman paikkaa, profeettojen virheettömiä, kaikkien mestarimme Muhammedin kumppaneiden hurskaita ja oikeamielisiä. Kannatan mestarimme Muhammedin syntymäpäivän eli maulidin viettoa, häntä ylistävän runouden lukemista ja hänen elämäkertansa opiskelua ja opettamista.

Uskon, että muslimien tulee seurata klassisia laki- ja uskonkoulukuntia. Uskon tasavvufin eli suufilaisuuden olevan erottamaton osa islamia. Oma suufimestarini on Jordaniassa asuva amerikkalainen Nuh Ha Mim Keller, jota olen seurannut kesästä 2006 lähtien. Tämä blogin on määrä olla perinteisen islamin manifesti, siunatkoon Jumala sen tekijää ja lukijoita. Olkoon tämä siis suomalaisen islamin aamunkoi, jos Jumala suo.

Rauha ja siunaukset mestarillemme Muhammedille ja ylistys Jumalalle, maailmankaikkeuden herralle